August 12, 2020 – El Paso County continues its commitment to local small businesses and nonprofits with a new multi-million-dollar Regional Business Relief Fund program, launching this week. This Fund will act as a competitive grant application process to assist our small businesses and nonprofits with business-related costs incurred due to the COVID-19 economic disruption. The county will be allocating CARES Act funds to the Regional Business Relief Fund program, which will be facilitated by the county’s Department of Economic Development, in partnership with Colorado Enterprise Fund (CEF), a nonprofit lender certified by the SBA. This newest grant program is intended to provide tangible assistance to local businesses and nonprofits adversely affected by the pandemic, as El Paso County continues to focus on its COVID-19 response, recovery, and resiliency efforts.
The funds under the El Paso County Regional Business Relief Fund program will be awarded as a grant rather than a loan and will not have to be repaid by recipients. El Paso County businesses and nonprofits with fewer than 500 employees can apply to receive a grant of up to $20,000, which can be used to pay for expenses and economic hardship due to COVID-19. Funds can be used to cover costs such as rent and mortgage, utilities, employee payroll, accounts payable, and other fixed debt costs, as well as personal protection equipment.
Funds cannot be used for taxes or tax debt.
“Making these funds available as grants instead of loans was of top importance to the county when designing the Regional Business Relief Fund Program,” said Economic Development Executive Director, Crystal LaTier. “The county knows how much our local businesses and nonprofits are struggling financially, and we wanted to provide a debt-free solution. We hope that applicants find comfort knowing they can take advantage of these grants without adding to their stress and debt in the process.”
The application process will open on August 12, 2020, at 8:00 AM and will remain open through September 7, 2020, at 5:00 PM. Applications can be submitted online via the CEF website. Applicants can find much more information on eligibility requirements on the website linked above, as well as a comprehensive list of FAQs and other information on the El Paso County Regional Business Relief Fund program.
To share information about this opportunity with our small businesses and nonprofits, El Paso County Economic Development and Colorado Enterprise Fund staff will be hosting a free webinar in partnership with the Pikes Peak Small Business Development Center on Friday, August 14th. The webinar will have both an English and a Spanish session.
Webinar Registration Links:
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
El Condado de El Paso asigna fondos de Ley CARES adicionales a subvenciones para pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro.
El condado se asocia con el prestamista de sin fines de lucro, Colorado Enterprise Fund, para procesar solicitudes
Condado de El Paso, CO, 12 de agosto de 2020 – El condado de El Paso continúa su compromiso con las pequeñas empresas locales y las organizaciones sin fines de lucro con un nuevo programa multimillonario Regional Business Relief Fund, que se lanza esta semana. Este Fondo actuará como un proceso competitivo de solicitud de subvención para ayudar a nuestras pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro con los costos relacionados de negocios debido a la interrupción económica de COVID-19. El condado asignará fondos de la Ley CARES al programa Regional Business Relief Fund, que será facilitado por el Departamento de Desarrollo Económico del condado, en asociación con Colorado Enterprise Fund (CEF), un prestamista sin fines de lucro certificado por la SBA. Este nuevo programa de subvenciones está destinado a brindar asistencia a empresas locales y organizaciones sin fines de lucro afectadas negativamente por la pandemia, mientras el condado de El Paso continúa enfocándose en sus esfuerzos de respuesta, recuperación y resiliencia al COVID-19.
Los recursos financieros del programa Fondo de Ayuda para Empresas Regionales del Condado de El Paso se otorgarán como una subvención en lugar de un préstamo y los beneficiarios no tendrán que reembolsar los fondos. Las empresas y organizaciones sin fines de lucro del condado de El Paso con menos de 500 empleados pueden solicitar una subvención de hasta $ 20,000, que se puede utilizar para pagar los gastos y las dificultades económicas debido al COVID-19. Los fondos se pueden utilizar para cubrir costos como alquiler e hipoteca, servicios públicos, nómina de empleados, cuentas por pagar y otros costos de deuda fija, así como equipo de protección personal. Los fondos no se pueden utilizar para impuestos o deuda tributaria.
“Hacer que estos fondos estuvieran disponibles como subvenciones en lugar de préstamos fue de suma importancia para el condado al diseñar el Programa de Fondos de Ayuda para Negocios Regionales”, dijo Crystal LaTier, Directora Ejecutiva de Desarrollo Económico. “El condado sabe cuánto están luchando económicamente nuestras empresas locales y organizaciones sin fines de lucro, y queríamos brindar una solución libre de deudas. Esperamos que los solicitantes se sientan cómodos sabiendo que pueden aprovechar estas subvenciones sin aumentar su estrés y sus deudas en el proceso “.
El proceso de solicitud se abrirá el 12 de agosto de 2020 a las 8:00 a.m. y permanecerá abierto hasta el 7 de septiembre de 2020 a las 5:00 p.m. Las solicitudes se pueden enviar en línea a través del sitio web de CEF. Los solicitantes pueden encontrar mucha más información sobre los requisitos y elegibilidad en el sitio web vinculado anteriormente, así como una lista completa de preguntas frecuentes y otra información sobre el programa del Fondo de Ayuda para Empresas Regionales del Condado de El Paso.
Para compartir información sobre esta oportunidad con nuestras pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro, el personal de Desarrollo Económico del Condado de El Paso y el Fondo Empresarial de Colorado organizarán un seminario web gratuito en asociación con el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas Pikes Peak el viernes 14 de agosto. El webinar tendrá una sesión en inglés y en español.
Enlaces de inscripción al seminario web: